Jo jo, nikdy nechce, aby lidi věděli, že se dívá, tak se různě maskuje.
Ne želi da ljudi znaju da ih gleda, uvek se maskira.
Oko se dívá mimo tento svět, do toho příštího, a vidí obraz Boha.
Oko gleda van okvira ovoga sveta i vidi odraz samog èoveka.
Skutečný lovec se dívá všemi svými smysly.
Pravi lovac vidi svim svojim èulima.
Zbytek země se dívá na New York... jako na baštu levičáckých, komoušských, židovských, homosexuálních pornografů.
Ostatak zemlje vidi New York kao lijevo orjentirane, komuniste, Židove, homoseksualce i pornografiju.
Jestli se dívá někdo z daňového úřadu, tak jsem zapomněl odevzdat svoje přiznání.
Rekao mi je otac Ah, e, ako iko iz, ah, I.R.S-a gleda... Zaboravio sam da uplatim porez.
Dva: vejde Reed na konkurz k Amber... jdou na to, Becky se dívá.
Dva, ulazi Rid na audiciju kod Amber. Oni dalje nastavljaju. Beki gleda.
Takže nejsem jediný, kdo se dívá na každý start.
Vidim da nisam jedini koji gleda gore za svako lansiranje.
Rád bych vyzval každého, kdo se dívá, každého v této zemi, aby si dobře prohlédl tyto tváře.
Замолио бих све који гледају, све у овој земљи да добро погледају ова лица.
Podívej se, kam se dívá Cesar.
Pogledaj u kom pravcu je usmeren njegov pogled!
Díval se na ni, aby nebylo vidět, že se dívá na tebe.
Gledao je u nju pa pogled nije dopro do tebe.
Opak populárního rčení není v očích toho, kdo se dívá.
Супротно популарном мишљењу, лепота није у очима проматрача.
Jako se dívá člověk na exponát v muzeu.
Kao što ljudi gledaju stvari u muzeju.
Zatraceně dobře víš, že když na tu holku nasadíme zásahový tým takhle rychle, nebudeme tušit, kdo se dívá.
Dobro znaš da ako stavimo brzo reagujuæi tim oko devojke u ovom kratkom vremenu, nemamo predstavu ko je posmatra.
Chci vědět, na co se dívá.
Nisam siguran. Želim da vidim šta to gleda.
Nemá žádné kreditky, byt opouští jen když jde do práce a pořád se dívá přes rameno.
Nema kreditnu povijest. Napušta stan, jedino zbog posla i konstantno gleda preko ramena.
Vždycky, když jsem přelétal nad Texasem, jsem se díval dolů a věděl, že paní Kowalská se dívá nahoru a myslí na mě.
Сваки пут када сам прелетео Тексас, погледао сам доле знајући да госпођа Ковалски гледа горе, мислећи на мене.
Ale co když přistihne ji, jak se dívá na mě?
Ali što ako je uhvate kako gleda mene?
Líbí se mi myšlenka, že někdo se dívá na něco co nemůže mít.
Sviða mi se ideja da neko gleda nešto, što ne može da ima.
Ne, je to jako když se dívá na toho, s kým mluví.
Ne, kao da gleda onog s kim telefonira.
Je tu jedna starší paní z Guatemaly, která se učí angličtinu tak, že se dívá asi šestkrát denně na Turnera a Hooche.
Bilo je to, uh, Gvatemalski baka tko je sama poduèavanje Engleski promatranje Turner i Hooch oko šest puta dnevno.
Mezitím, co Wall Street mluví o silném dolaru, mnoho novinářů se dívá směrem k OSN a hořké patové situaci mezi USA a Ruskem.
Док Вол стрит хвали јачину долара, многи коментатори гледају ка УН и горку мртву трку између САД и Русије.
Váš proces byl vysílán do jediné kanceláře na druhé straně města, kde se několik počítačů postaralo o to, abyste uvěřil, že se dívá celý svět.
Vaše suðenje je emitovano u jednu jedinu kancelariju na drugom kraju grada, gde je šaèica raèunara navela vas da poverujete da celi svet gleda.
Jen se dívá na nahrávku, když byly děti.
On samo gleda traku sa decom.
Kdykoliv přijdu sem dolů, vždycky se dívá na tu samou část jednoho filmu.
Kada god siðem ovde dole, on uvek gleda isti deo ovog filma.
Pověste jeho rodinu, ať se dívá.
Obesite mu porodicu i neka gleda.
Zajímalo by mě, kam se dívá.
Питам се у шта она гледа...
Dave nahoře na C, měl bys vidět, jak se dívá.
Dejv na C, trebalo bi da mu vidiš pogled.
Ale jak příšera umírala, konstábl si uvědomil, že se dívá přímo do zrcadla.
Али као чудовиште умире, Полицајац схвата Он тразио у огледалу.
Byla jsem v tom baru a jasně jsem viděla Madeline, jak se dívá na steakový nůž.
Bila sam u baru i videla sam da Madlin posmatra nož za šnicle.
Tenhle chlapík se dívá na obraz od Braqua.
I ovaj lik ovde posmatra sliku Braha.
A toto je úžasný obrázek, protože tohle je systém podporující jeho život, a on se dívá přes něj.
I to je neverovatna slika, jer ovo je aparat koji ga održava u životu i on je gledao preko tog aparata.
Požádal jsem lidi, ať nakreslí ovečku, která se dívá vlevo.
Тражио сам од људи да нацртају овцу која гледа на лево.
A nyní v těchto dnech jí biopotraviny a spí na ortopedické postýlce, které nese její jméno ale když jí naléváme vodu do její misky stále se dívá a vrtí svým ocáskem na důkaz vděčnosti.
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
Dokážete si představit hádku, ve které jste ten, kdo se hádá, ale zároveň i publikum které se dívá samo na sebe?
Možete li sada zamisliti raspravu u kojoj ste vi onaj koji raspravlja, ali ste takođe i u publici i gledate sebe kako raspravljate?
Nevím, kdo se na koho dívá, ale mám podezření, že mnoho lidí se dívá na mě.
Не знам ко кога посматра, али сумњам да ме много људи посматра.
Je to případ scénaristy, který se dívá na scénář filmu, jenž už půl století nedostal zelenou.
To je scenarista koji gleda scenario za film koji ne prolazi već pola veka.
(smích) Jakmile jeden muž vyhledává, druhý muž se dívá jinam.
(смех) Чим један момак дигне поглед, други скреће поглед.
Takže hodně ekonomů se dívá na klesající počet obyvatel a předpokládá stagnování, případně pokles.
Pa mnogi ekonomisti gledaju na opadanje populacije i očekuju stagniranje, možda i depresiju.
Vidí množství osob kolem sebe, pamatuje si, kde tyto osoby stojí a dál se dívá na další a zapamatovává si je.
Ono vidi mnogo ljudi na sceni, pamti gde su pojedine osobe, i posmatra i pamti osobu po osobu.
Zatímco dítě hraje Pong, sledujeme, kam se dívá.
Dakle, dok deca igraju pong, mi pratimo gde gledaju.
Kdybyste přišli k nádržži s chobotnicí, obzvláště brzy ráno, dokud tam nikdo nebyl, chobotnice by povstala a podívala se na vás a vy byste si říkali: „„Opravdu se dívá na mě?
Ako biste došetali do akvarijuma sa hobotnicom, naročito rano ujutru pre nego što iko stigne, hobotnica bi se podigla i pogledala vas i pomislili biste: "Je l' ova stvarno gleda u mene?
0.52796387672424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li te gleda u oci ili u pod? 